Seasonal workers at Haygrove in Herefordshire are alleged to have been charged illegal recruitment fees by a third party